怎么设置识别语言、切换语种

中英文夹着说的会议、外语采访、方言口音的课堂录音,畅译覆盖 12 种语言的离线识别,语言怎么选、怎么换,这篇说清楚。

畅译支持哪些语言识别?导入时怎么设置语言?

支持 12 种语言的离线识别,覆盖中文、英语、粤语、日语、韩语等常用语种。导入录音时可以手动指定语言,也可以选择自动检测,交给引擎判断录音里说的是哪种语言,整个过程都在设备本地完成。

  • 中、英、日、韩、粤 5 种走设备本地引擎,全程不联网
  • 中文、英语、粤语、日语、韩语由 SenseVoice 端侧引擎处理
  • 其余语种由 Apple 系统自带的设备端识别引擎处理
  • 导入时可手动指定语言,也可选择自动检测
  • 所有语种的识别都在设备本地完成,不联网、不上传

覆盖的语种范围

中文、英语、粤语、日语、韩语这 5 个主力语种由 SenseVoice 完全离线识别;其余 7 种语言经 Apple 系统自带的设备端识别引擎本地处理,同样不联网、不上传。加起来一共 12 种语言的离线识别能力,覆盖大多数人日常会用到的场景。

不确定录音是哪个语种,或者一段录音里中英文夹杂着说,交给自动检测通常比手动选更省事。

具体怎么操作

  1. 1

    导入录音,进入语言选择

    导入一段录音后,找到识别语言的设置入口。

  2. 2

    选择手动指定语言或自动检测

    从支持的语种列表里手动选一个,或者选择自动检测,交给引擎判断录音里说的是哪种语言。

    中英文混说的录音,选自动检测通常比手动指定单一语言效果更稳。

  3. 3

    确认后开始识别

    确认语言设置后,畅译开始离线识别这段录音。

  4. 4

    需要换语种时重新设置

    下一段录音是别的语种,重复同样的步骤重新指定语言即可,设置只作用于当前这次导入。

常见问题

一段录音里中英文夹杂,能识别吗?能,中英混杂是常见场景,选自动检测或者对应的主力语种,识别引擎会处理夹杂的部分。

不在这 12 种范围内的语言能转吗?目前只支持列出的这些语种,不在范围内的语言识别效果无法保证。

换语种要重新下载模型吗?不需要,支持的语种模型在首次安装时已经准备好,切换语言不需要额外下载。