离线录音转文字,免费用,不挑网络
手机里躺着一段录音,你想把它变成文字,又不想为这个按分钟付费,也不想把内容传去不知道哪台服务器。
畅译的录音转文字是完全离线的吗?要收费吗?
是。识别在 iPhone 本地运行,不联网也能转;完全免费,不限时长和条数,没有内购和广告。
- 完全免费,无内购、无广告、无需注册
- 识别全过程在设备本地完成,飞行模式下也能用
- 支持 M4A、WAV、MP3 等主流录音格式导入
- 12 语种离线识别,覆盖中文、英语、粤语、日语、韩语等常用语言
- 单次识别没有时长上限,批量导入没有条数上限
关掉网络,识别照样能跑
畅译用的是 SenseVoice 端侧识别引擎,模型装在手机里,转录的时候不需要连服务器。出差在飞机上想把上一场会议的录音先整理出来,或者在没有信号的地下车库、境外没插本地卡的时候要处理一段采访,核心的转文字功能都不受影响,飞行模式下也能正常用。选端侧模型要在体积、速度和效果之间做取舍,这部分选型过程记在端侧模型选型里。
这跟那种要先把音频传上去、排队等服务器处理完再传回结果的做法不一样。畅译不需要这一来一回,识别从一开始就在手机里发生,你随时能打开看进度,不用担心网络卡在中间导致转写失败。
什么场合会用到这个
采访做完赶稿子,先把两小时的录音转成文字,再从里面挑能用的段落整理成稿;跨国团队开会,中英文夹着说,会后想留一份文字记录方便回看和检索;上完一堂课,把课堂录音转出来整理笔记,比对着录音一句句听省事得多。不管是哪种场景,拿到手的都是同一份东西:一份分好段落、可以直接复制粘贴的文字稿。
常见格式和常见来源都接得住
M4A、WAV、MP3 这些主流录音格式都能直接导入,不用先转码。最顺手的路径是在系统「语音备忘录」或「文件」App 里选中音频,用分享菜单一键分享到畅译;也可以在应用内一次多选好几个文件,交给后台排队处理。转写走的是先进先出的队列,就算处理到一半 App 被系统强杀,回来也能接着转,不用从头再来。
手里攒了很多没来得及整理的旧录音,也可以一次性多选倒进去,不用一个个点开单独转。队列会按顺序在后台处理,你可以先去做别的事,回来再看结果。
转出来是文章,不是一坨字
光把语音识别成文字还不够读,一大段没有标点、不分段落的文字看着很累。畅译在识别之后跑了一遍标点恢复和语义分段,把结果整理成带逗号句号、分好段落的文字。这一步具体怎么做、踩过什么坑,写在识别出文字只是开始里。
覆盖你大概率会用到的语言
畅译支持 12 种语言的离线识别。中文、英语、粤语、日语、韩语这些主力语种交给 SenseVoice 本地识别,其余语种由 Apple 系统自带的设备端识别引擎处理,同样不联网、不上传,识别过程都留在手机本地完成。
手机需要满足的条件
畅译需要 iOS 17.0 或更高版本。首次安装时要下载识别模型,大概占用 500MB 存储空间,之后不管转多少次都不用再重新下载。模型下到手机里之后,后面每一次识别都是本地计算,不依赖服务器状态,也不会因为版本更新突然变得用不了。
转写等待,不用一直盯着
转录在后台队列里处理,不需要你守着进度条不动。可以先切到别的 App 处理别的事,转完了回到畅译直接看结果;如果是批量导入的好几个文件,前一个转完自动接着转下一个,不用每转完一个手动点一下才能开始下一个。
录音怎么进到畅译里
两种路子都行:打开畅译直接开始录音,录完自动进入转写;或者用手机上已经录好的音频,通过分享菜单或者应用内导入。不管走哪条路,后面的识别、标点、分段是同一套流程,结果没有差别。
识别有出入的地方,自己动手改
机器识别不会每个字都对,专业术语、人名、口音重一点的发音都可能出错。畅译里的逐字稿可以直接点开编辑,改完保存,不会被后台重新识别的结果覆盖回去。
免费到什么程度
有的转录工具会分免费版和付费版,免费版卡着时长或者次数,用着用着就提示要升级。畅译只有一个版本,没有内购,没有广告,不需要注册账号,装好就能直接用。识别没有时长限制,不管是十分钟的备忘录还是两个小时的长会,也没有转录条数限制,想转多少转多少。