录音不上传,转写全部留在设备本地

会议里聊到报价、聊到还没公开的决定,这些内容你不想经过别人的服务器,哪怕只是「经过」。

什么场景最在意这个

合同还没签完就先聊了报价和底线,谈判过程录了音,这段内容不想经过谁的服务器;内部讨论人事变动或者还没公开的决定,参会人心里都清楚这不是能往外传的东西;面试候选人,聊到薪资期望和过往经历,这些也是别人的隐私;律师、医生跟客户或者患者的沟通,录音本身就带着敏感信息。这些场景的共同点是,录音一旦离开设备,担心就已经产生了,不管最终有没有出事。

识别这一步,不用出设备

畅译用的是 SenseVoice 端侧识别引擎,连同声纹分析和后面的语义向量生成,全部在你的 iPhone 上跑完。转写过程不需要联网,飞行模式下也能正常用,因为本来就没有请求要发出去。模型下载一次之后就留在手机里,后面每一次转录都是本地计算,不会因为网络状况影响识别过程。

音频和文字只写在手机本地

录音文件和转出来的文字保存在设备本地的沙盒目录里,不会同步到服务器,也不会经过任何中间环节。用畅译不需要注册账号,也不会收集你的个人信息。

为什么不干脆放到云端

云端转写有云端的好处,比如换个设备也能看到之前的结果,手机本身不用占存储。畅译选择把计算放在设备本地,换来的是同一份内容除了你自己,没有第二方经手。这是两种不同的取舍,畅译选了后者,也是「录音不出设备」这条边界一直没有松动过的原因。

搜索也不是把关键词发出去查

畅译支持跨会议的语义搜索,每篇纪要会生成一份设备端的句向量,搜索的时候是在这些本地向量里做比对,不是把你的搜索词发到服务器上查。搜「关于预算的讨论」这种模糊描述也能找到相关内容,全程不联网。

编辑逐字稿也不触发网络请求

转录出来的文字如果有识别错的地方,可以直接在逐字稿里点开编辑、保存。这个过程和转写本身一样只发生在设备本地,修改的内容不会被上传,也不会因为编辑这个动作触发额外的网络请求。

同意范围只覆盖这一个功能

首次使用「AI 智能纪要」时弹出的同意,只对这一个功能生效。同意之后,识别、发言人分离、语义搜索这些其他环节还是按原来的方式在本地跑,不会因为用过一次 AI 整理,后台就默认打开别的联网行为。不用「AI 智能纪要」这个功能的人,可以完全不用管这段同意,照样用畅译把录音转成文字、整理成能看的纪要。

免费和隐私放在一起说

畅译不需要注册账号,也没有内购和广告。没有账号,意味着没有一个身份把你的会议记录关联起来;没有广告,意味着不需要靠分析内容做用户画像和精准投放。这两件事放在一起看,比单独一句「我们重视隐私」更容易核实。

「AI 智能纪要」这一步,边界写清楚

畅译的功能里,只有「AI 智能纪要」会涉及第三方。它的工作方式是:你主动点开这个功能时,转录文本会通过系统剪贴板传给你自己选择的 AI App,比如 ChatGPT、Claude、Gemini,由你手动粘贴进去。这个过程里畅译本身不会向任何服务器发起请求,首次使用前会先弹窗征求你的明确同意。不用这个功能,不影响其他部分继续离线运行,转录、发言人分离、语义搜索照常在本地跑。

卸载前记得导出

数据只存在设备本地,这也意味着卸载 App 会把这些数据一起清掉。如果录音或纪要要长期留着,建议在卸载前用 PDF 或 txt 导出备份一份,导出的文件可以另外存到你自己的文件 App 或者电脑里。

隐私政策写了更完整的细节

上面是「AI 智能纪要」之外几乎不发生的数据流转,更完整的条款写在隐私政策里,包括权限用途、第三方 SDK 说明和你可以行使的权利。挑重点先看这一页就够,想核对具体条款再去翻政策全文。